For fun, Kelley sings a cappella, plays basketball with his kids and students, runs in beautiful Pittsburgh parks, volunteers with his therapy dog at local hospitals and universities, and travels internationally with his family